Portfolio

Portfolio

Ecco i libri che, in toto o in parte, ho corretto, editato oppure di cui ho curato la revisione della traduzione:


Dopo di noi venne l’inferno
Romanzo di Andrew Joseph White


Moscabianca Edizioni

After Man
Enciclopedia illustrata di Dougal Dixon


Moscabianca Edizioni

La libertà è una cosa seria
Romanzo illustrato di Flavia Florindi


Edizioni Piuma

Stelle meccaniche
Romanzo di Alessia Principe


Moscabianca Edizioni

Organica
Romanzo di Laura Marinelli


Moscabianca Edizioni

Le cronache del continente
Romanzo di Guido Bertorelli


Moscabianca Edizioni

Questa non è una fiaba
Romanzo illustrato di Beatrice Spada


Amazon KDP

I disobbedienti
Romanzo illustrato di Erika Casali


Edizioni Piuma

Arancione come…
Antologia di racconti di autori vari


Edizioni della Sera

Ariete – Il racconto di un segno di fuoco
Antologia di racconti di autori vari


Edizioni della Sera

Piccolo nome, grande sangue
Novella breve illustrata di Riccardo Meozzi


Moscabianca Edizioni

Eravamo splendidamente soli
Novella breve illustrata di Flavio Natale


Moscabianca Edizioni

A Appia Antica
Antologia di racconti di autori vari


Edizioni della Sera

Gli incompiuti
Romanzo di Anna Kańtoch


Moscabianca Edizioni

Fantasmagoria
Novella breve illustrata di Antonio Potenza


Moscabianca Edizioni

Il profumo del fiore del pruno – vol. 1, Storia di Mei
Romanzo di Giulia Licciardello


Amazon KDP

Gli spiriti ritornano a Seung Sai
Romanzo di Molly Tanzer


Moscabianca Edizioni

Il mare del settimo giorno
Romanzo di David Owen


Moscabianca Edizioni

Il miglio di cenere
Romanzo illustrato di Dario Orilio


Edizioni Piuma

L’incantatore di satelliti
Novella breve illustrata di Mame Bougouma Diene


Moscabianca Edizioni

Il richiamo dell’acchiappasogni
Romanzo di Gaia Masotti


Amazon KDP

La melodia del multiverso
Romanzo illustrato di Emma Misitano


Edizioni Piuma

In-dolore
Novella breve illustrata di Rich Larson


Moscabianca Edizioni

La palude
Novella breve illustrata di Claudio Kulesko


Moscabianca Edizioni

La migrazione annuale delle nuvole
Romanzo di Premee Mohamed


Moscabianca Edizioni

La tua parte di stanza
Novella breve illustrata di S. Qiouyi Lu


Moscabianca Edizioni

La trappola
Romanzo di Elisa Emiliani


Moscabianca Edizioni

Lo specchio attraversò Alice
Libro illustrato di Reg Mastice


Moscabianca Edizioni

L’estate in cui sono marcito
Novella breve illustrata di Cristiano Brignola


Moscabianca Edizioni

I dossier di Maxtor
Libro illustrato di vari autori


Moscabianca Edizioni

Marchigiani per sempre
Antologia di racconti di autori vari


Edizioni della Sera

Non mi sottovalutare
Romanzo di Maida Bovolenta


Amazon KDP

Narayan e il viaggio dei Pahada
Romanzo illustrato di Arthur B. Radley


Edizioni Piuma

Prisma vol. 3
Antologia di racconti di autori vari


Moscabianca Edizioni

Senza filtri
Romanzo di Maida Bovolenta


Amazon KDP

Ru Mort
Romanzo di Silvio Giono-Calvetto


Echos Edizioni

Spezzini per sempre
Antologia di racconti di autori vari


Edizioni della Sera

Sete
Romanzo di Arthur B. Radley


Moscabianca Edizioni

Tutte le favolose bestie
Raccolta di racconti di Priya Sharma


Moscabianca Edizioni

Ultimo volo
Novella breve illustrata di Maria Gaia Belli


Moscabianca Edizioni

Valdostani per sempre
Antologia di racconti di autori vari


Edizioni della Sera

Ventisei milioni di anime
Novella breve illustrata di Andrea Cassini


Moscabianca Edizioni

Vuoi sapere se i libri che edito escono davvero e cosa pensano di me gli autori?
Ecco qui qualche recensione!


quotesArtboard 1 copy 2

Ho lavorato con Alan in occasione dell’editing del libro che poi è stato pubblicato: era la prima volta, temevo un procione scontroso e burbero. Invece… Alan è una persona ironica, rispettosa degli spazi e dei tempi, empatica (anche se insiste a dire il contrario). Ha una straordinaria capacità di scomporre il processo creativo nelle sue minime componenti, individuando punti di forza e punti di debolezza. Parlare con lui è prolifico e proficuo, un brainstorming dal quale si esce con guizzi e spunti che poi funzionano. Ti guida con garbo, anticipando sviluppi o scenari alternativi, senza mai forzare la mano. E se poi comincia a parlare in romanesco (uno spezzino che parla in romanesco, parliamone) vuol dire che sta per cominciare una sessione di riflessione sulle motivazioni del personaggio oppure sulle ragioni degli snodi. Ho visto come ha saputo individuare una serie di migliorie ma soprattutto una questione di grande attualità a cui non avevo pensato e che ben si confaceva allo spirito del romanzo. E non è uno che se la tira, no: è bravo, e tanto, ma ti ascolta e ti considera, perché il suo obiettivo di editor passa attraverso il dialogo costante con il testo e con l’autore. Gli piacciono i procioni… in fondo, gli assomigliano: sono lavoratori e determinati. Se potessi dargli il massimo delle stelline, gliene assegnerei di diritto. Fate una chiacchierata con lui e vedrete che non solo ci lavorerete quella volta, ma pure la successiva. In bocca al lupo per tutto, Alan: spero di incrociare di nuovo la tua penna.

Flavia Florindi 

Autrice del romanzo “Il paese dei maghi”, Watson Edizioni, 2018
Autrice del romanzo “La libertà è una cosa seria”, Edizioni Piuma, 2024

quotesArtboard 1 copy 2

Alan è un editor tra i più preparati con cui abbia mai lavorato. È in grado di riconoscere, gestire e valorizzare la voce autoriale, evidenziando punti forti e nodi critici della trama e dei personaggi e suggerendo soluzioni ai problemi che si presentano di volta in volta, nel pieno rispetto delle caratteristiche peculiari della storia su cui sta lavorando. L’editing viene portato avanti con puntualità e dedizione, in un dialogo continuo e rispettoso, illuminato dall’entusiasmo genuino per il mestiere.

Arthur B. Radley 

Autore di "Sete", romanzo finalista al premio Urania Mondadori 2021, edito da Moscabianca Edizioni nel 2022

Autore di "Narayan - Il viaggio dei pahada", edito da Edizioni Piuma nel 2023

quotesArtboard 1 copy 2

Ho lavorato con Alan alla revisione de I disobbedienti, romanzo distopico young adult uscito con Edizioni Piuma, e mi sono trovata benissimo. La revisione non si occupa solo di trovare la combinazione migliore delle parole per arrivare al risultato più congeniale della storia per il lettore, è un'operazione personale che ogni tanto scava nel profondo e nei diversi livelli dei nostri scritti. Io e Alan abbiamo scavato ed è stata una ricerca molto fruttuosa.

Erika Casali 

Autrice del romanzo “Lanterne verdi”, Einaudi ragazzi, 2023.
Autrice del romanzo “I disobbedienti”, Edizioni Piuma, 2023.

quotesArtboard 1 copy 2

Mi sono interfacciato in passato con Alan per la messa a punto di un paio di racconti che ho pubblicato in altrettante raccolte delle quali lui era curatore, e ho avuto modo di apprezzare la sua professionalità.
Abbiamo lavorato insieme molto bene, tanto che, all’inizio di quest’anno, ho deciso di affidargli l’editing del mio nuovo romanzo, che sarà pubblicato nel 2025.
Alan ha soddisfatto pienamente le mie aspettative da tutti i punti di vista, evidenziando i punti di debolezza e aiutandomi a risolverli, rafforzando la struttura dei dialoghi e lo stile, esaminando con estrema attenzione e professionalità ogni passaggio.
Il tutto con velocità, disponibilità totale al dialogo e al confronto e a un costo davvero onesto.

Corrado Pelagotti 

Autore del romanzo “Tempo da lupi”, Fanucci, 2019
Autore del romanzo “Travolti da un insolito delitto”, Fanucci, 2020
Autore del romanzo “Trittico di morte”, Leone Editore, 2023
Autore del racconto “Il complice”, nell’antologia “Spezzini per sempre”, edita da Edizioni della Sera, 2023
Autore del racconto “L’artista”, nell’antologia “Ariete”, edita da Edizioni della Sera, 2024

quotesArtboard 1 copy 2

Se cercate un editor professionale, attento a migliorare il vostro stile senza stravolgerlo, e che prende a cuore il vostro romanzo e voi stessi, siete nel posto giusto. Ho conosciuto Alan più di due anni fa, e con lui si è subito instaurato un feeling basato sul rispetto e sulla fiducia reciproca.
Lavorare con Alan è come fare un corso di scrittura: si impara e si migliora il proprio stile grazie alla professionalità che applica a ogni riga del testo. Con lui ho pubblicato in self-publishing le commedie romantiche “Senza filtri” e “Non mi sottovalutare”.

Maida Bovolenta 

Autrice di “Ti sento ogni notte”, autopubblicato su Amazon KDP, 2019
Autrice di “Perfetta, a modo mio”, autopubblicato su Amazon KDP, 2021
Autrice di “Senza filtri”, autopubblicato su Amazon KDP, 2022
Autrice di “Non mi sottovalutare”, autopubblicato su Amazon KDP, 2024

quotesArtboard 1 copy 2

Ho avuto modo di provare il servizio Intrecciatrame quando avevo solamente un’idea vaga in mente, senza sapere come svilupparla. Alan mi ha aiutato a darle vita; a coltivarla e farla crescere fino a trasformarla in un libro vero e proprio. Ma la cosa più importante è che l’ha fatto ascoltandomi con attenzione e proponendo idee che fossero in linea con lo sviluppo che avevo in mente. Se anche voi avete un’idea e non sapete come andare avanti, affidatevi ad Alan e non ve ne pentirete! Consigliatissimo!

Autrice de “Il richiamo dell’acchiappasogni”, autopubblicato su Amazon KDP, 2023

quotesArtboard 1 copy 2

Ho contattato Alan per occuparsi della correzione di bozze di un mio romanzo, mi ispirava fiducia e ne sono rimasta soddisfatta. La correzione è stata approfondita – curando anche il fraseggio e alcune note stonate saltate all’occhio durante la lettura – e il testo è stato ripulito a fondo. Inoltre, Alan mi ha aiutato anche nello scrivere la quarta di copertina e in generale mi ha dato un grande conforto sul lato umano da non sottovalutare, anzi, l’ho apprezzato molto. Mi sono trovata molto bene e in futuro oltre alla correzione di bozze gli affiderei un controllo approfondito del testo durante le fasi più delicate.
A livello tecnico ho trovato anche il sito molto chiaro nell'esposizione dei servizi e dei costi, e anche sul lato burocratico e nella nostra comunicazione ho riscontrato tanta professionalità.

Giulia Licciardello 

Autrice della dilogia Il profumo del fiore di pruno, autopubblicato su Amazon KDP, 2023
Autrice della raccolta di leggende coreane Quando le tigri fumavano, autopubblicato su Amazon KDP, 2023

quotesArtboard 1 copy 2

Capita a tutti di pensare di aver scritto una boiata. Lui te lo conferma. Ma poi ti manda la prima correzione e torni a pensare di essere uno scrittore.

Caterina Russo 

Autrice di "Agli occhi di un foresto", racconto contenuto nell'antologia "Spezzini per sempre", edita da Edizioni della Sera nel 2023

quotesArtboard 1 copy 2

Ho conosciuto Alan Bassi casualmente, a una riunione di un'associazione culturale di La Spezia in cui si discuteva di pittura e arte. Tra i partecipanti c’era anche lui come docente di scrittura creativa. Avevo con me un mio scritto e chiesi sfacciatamente ad Alan se poteva dargli un'occhiata. Fu sorprendente per me la sua telefonata del giorno dopo, nella quale mi spronava a continuare perché, a suo parere, avevo qualcosa di valido da raccontare. Il seguito fu ancora più sorprendente perché, durante la nostra collaborazione, Alan si rivelò prezioso, comportandosi nel suo lavoro come un vero psicologo. Lui sapeva leggere tra le mie righe e i miei stati d’animo, a volte molto dolorosi. Ho sentito che la sua competenza andava ben oltre la correzione dei miei racconti: Alan riusciva con delicatezza e innata sensibilità a estrapolare dal mio dolore i passaggi più toccanti che, in alcuni momenti, inconsciamente rifiutavo di scrivere. Questo ha permesso la realizzazione di un libro realistico negli avvenimenti che ho vissuto, adottando, come volevo, il linguaggio espressivo di quella bimba desiderosa di urlare al mondo intero il suo dolore.

Emanuela Testa 

Autrice dell’antologia illustrata “La bambina che si cucì il vestito”, Youcanprint

quotesArtboard 1 copy 2

Ho avuto il privilegio di essere guidata da Alan per l'editing del mio primo romanzo.

Non solo ho trovato in lui un professionista serio, capace, competente e preparato: grazie al modo intelligente e raffinato di Alan nel lavorare con le parole, ho anche potuto incontrare una parte più profonda di me stessa e, sotto la sua esperta guida, ho imparato a farla emergere attraverso la scrittura.

Lavorare insieme alla penna determinata e gentile di Alan Thomas Bassi è un regalo che ogni autore che ama davvero le proprie creazioni dovrebbe concedersi.

Enrica Ceccarini 

Autrice di "Trovo sempre peli di cane quando mi spazzolo i capelli" e di "Cinovagabondi", editi nel 2020 e nel 2023

quotesArtboard 1 copy 2

Ho avuto la fortuna di imbattermi in Alan Bassi nel momento in cui ero alla ricerca di un professionista che potesse farmi la scheda di valutazione per il mio secondo romanzo. Per il primo, “Alpes de sangre”, scritto in spagnolo, mi ero rivolto a un editor in Spagna e devo dire che mi era stato di grande aiuto, ma niente a che vedere con la scheda di valutazione di Alan per il mio secondo, scritto questa volta in italiano. Sono rimasto semplicemente sbalordito: in tempi brevissimi, ha fatto un esame a tutto tondo dell’opera che non solo ha reso palesi le debolezze del romanzo, ma mi ha anche fornito preziosi spunti per la riscrittura. Il rapporto, assolutamente professionale ma al contempo amichevole, mi ha convinto ad affidargli anche l’editing.

Francisco Estrada Lauret 

Autore del romanzo "L'auditor"

quotesArtboard 1 copy 2

Ho conosciuto Alan attraverso i suoi corsi di scrittura creativa, grazie ai quali ho imparato molte cose divertendomi. In seguito mi ha aiutato nell’editing di un racconto che avevo scritto per un concorso. È stata un’esperienza interessante che mi ha permesso di valorizzare davvero l’opera. La preparazione di Alan è emersa fin da subito e l’editing si è svolto con regolarità e precisione, facendo emergere i punti di forza della storia. Sono grato ad Alan per tutto quello che mi ha insegnato, per la sua disponibilità, che non è mai mancata, e per la pazienza infinita.

Ido Beltrami 

Autore di "Ricordi nella luce", racconto contenuto nell'antologia "Spezzini per sempre", edita da Edizioni della Sera nel 2023

  • Concorso letterario La Zona Morta, 4* classificato categoria Racconti brevi 2019
  • Ass. Poeti solo poeti poeti, Menzione speciale, cat. Racconti brevi 2019
  • Ass. Poeti solo poeti poeti, Premio finalista, Racconti brevi 2020aragrafo
quotesArtboard 1 copy 2

Di Alan mi ha colpito la precisione nell'analizzare i testi unita a una solida formazione specialistica e una mente aperta su tutti i generi. Ha editato un mio racconto confermando la prima impressione. Il racconto ruota intorno a un sistema d’immagini che lui mi ha aiutato a far emergere senza perdere di vista il motore della trama e lasciando inalterato il mio stile. Ha prestato attenzione a ogni singola parola e al racconto nella sua interezza. Alan è l'editor giusto se sei disposto a metterti in discussione e vedere a fondo nel tuo manoscritto, portarlo ai massimi livelli e diventare un autore più consapevole.

Ilaria Petrarca 

Autrice

quotesArtboard 1 copy 2

Ho avuto modo di conoscere Alan prima come insegnante e poi come editor, e da entrambi i rapporti sono uscito enormemente arricchito. Non è solo un professionista competente e preparato, ma anche una persona empatica e attenta alle necessità dell’autore. Lavorare con lui, anche nelle fasi più delicate, è sempre stato piacevole e stimolante. Di lui ho sempre apprezzato il profondo rispetto verso le opere altrui e l’instancabile capacità di accompagnarmi passo passo attraverso il lavoro di editing. Un aiuto determinante, specialmente per chi, come me, è alle prime armi.

Leonardo Ligustri 

Autore di “Quel che resta”, edito da Delos Edizioni nel 2021

Autore di "Strade di casa", racconto contenuto nell'antologia "Spezzini per sempre", edita da Edizioni della Sera nel 2023

quotesArtboard 1 copy 2

Lavorare con Alan Bassi è stato stimolante. Bravo, professionale, onesto e puntuale.

Maurizio Caporali 

Autore

quotesArtboard 1 copy 2

Professionista serio e preparato. In tempi brevi mi ha fornito una lunga relazione completa e approfondita con tutti i punti deboli e di forza del mio libro che mi ha aiutato in una stesura più corretta. Lo interpellerò sicuramente ancora e lo consiglio vivamente.

Nicola Ghio 

Autore

quotesArtboard 1 copy 2

Oltre alla grande professionalità, quel che mi ha colpito maggiormente nell'esperienza con Alan è stata la grandissima umanità messa in ogni proposta di correzione. Il suo modo gentile di accostarsi al testo è un valore aggiunto, in grado di ampliare concretamente le possibilità e le alternative del manoscritto. L'autore non viene mai lasciato solo nel percorso, talvolta molto lungo, dell'editing, e non è semplice trovare professionisti dotati di una così spiccata disponibilità. Scegliere la persona a cui affidare la propria opera non è mai stato così semplice.

Francesco Vito Ciaravino 

Autore di “Combaciarsi”, libro vincitore del Premio Firenze Giovani 2023.

quotesArtboard 1 copy 2

Alan ti accompagna lungo un percorso volto a migliorare la scrittura senza snaturarla.

Il lavoro con lui è stimolante, ricco di possibilità ed estremamente attento al dettaglio.

Ogni singola parola è soppesata e ragionata in funzione dell’immagine, del sentimento che si vuole trasmettere.

Ho avuto il piacere di lavorare con lui ai testi delle mie canzoni ed è sempre riuscito ad aiutarmi nel trovare la soluzione migliore.

Ivano Tommaso Dimitri Cellaro (Radice) 

Cantautore

Share by: